between the sky
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
クリスマス、イエスさまが私たちのために生まれて下さった事を感謝し、主の御名をほめたたえます。
しかし、実際の生活は24日イヴの午前中まで、最後の大掃除しなきゃいけなくて、ストレス…。
私は別に家をこの日に清めなくても、クリスマスの本質「イエスさまが生まれた日」って言う事ををしっかり認識すればいいと思うのですが、夫は「クリスマスが来るのに、家がこんな汚くてどうするんだ〜」とイライラモーターを私に投じて来る。
なんだかんだで結局掃除やり始めれば、時間がないのに完璧にきれいになるまでやってしまう私…。
以前、友達の引越で「これ、いらないでしょ?」とボンボン物を投げ捨てていましたが、自分の持ち物も「もうこれはいらないか〜」とボンボン投げ捨て、おかげでかなり持ち物もきれいになりました。
24日イブのお昼ゴハンはriisipuuro(ライスプディング)
ゴハンをミルクで炊いて、シナモンシュガーをかけていただく。
最初はかなり苦手だったけれど、もう慣れた。
レーズン+ピーナッツも伝統的なクリスマスのお菓子
クリスマスにはみんな鉢植えを買いますが、私は切り花でアレンジします。
24日、掃除が終わってから初めてクリスマスツリーを家の中へ持ち込みます。
飾り付けももちろんそれから。
クリスマスのタルト。今回は花形にしてみました。
マメには、初めてのクリスマス
もみの木はウチの庭からとってきました。
夫の家では昔からクリスマスディナーの前に、聖書のイエス降誕の場面(ルカの福音書2章)を朗読してからディナーとなります。今年は息子が読む係でした。フィンランドではどこの家族でもこの日だけ聖書を読むのかと思っていましたが、みんながみんな読むようではなく、そのまま普通にディナーを始める家も多いそうです。これが普通だと思っていたので、それを今年知ったときは「そうなんだ〜」ってかなり驚きました。
そして、イエスさま以外の最大のプレゼントは…。
ジェットバス!ライトもピカピカ、ラジオも搭載(そんなのを買ったなんて知らなかったが)。
2ヶ月間、リビングにバスタブ放置してありましたが、やっと納まるべき場所に納まった。
2年半夫が頑張って地下室のリノベーションをしていましたが、とりあえず風呂場は完成!
やはり日本人だから、お風呂があるのは嬉しい!
2010年もみなさんに大いなる祝福と恵みがありますように、お祈り致します!
しかし、実際の生活は24日イヴの午前中まで、最後の大掃除しなきゃいけなくて、ストレス…。
私は別に家をこの日に清めなくても、クリスマスの本質「イエスさまが生まれた日」って言う事ををしっかり認識すればいいと思うのですが、夫は「クリスマスが来るのに、家がこんな汚くてどうするんだ〜」とイライラモーターを私に投じて来る。
なんだかんだで結局掃除やり始めれば、時間がないのに完璧にきれいになるまでやってしまう私…。
以前、友達の引越で「これ、いらないでしょ?」とボンボン物を投げ捨てていましたが、自分の持ち物も「もうこれはいらないか〜」とボンボン投げ捨て、おかげでかなり持ち物もきれいになりました。
24日イブのお昼ゴハンはriisipuuro(ライスプディング)
ゴハンをミルクで炊いて、シナモンシュガーをかけていただく。
最初はかなり苦手だったけれど、もう慣れた。
レーズン+ピーナッツも伝統的なクリスマスのお菓子
クリスマスにはみんな鉢植えを買いますが、私は切り花でアレンジします。
24日、掃除が終わってから初めてクリスマスツリーを家の中へ持ち込みます。
飾り付けももちろんそれから。
クリスマスのタルト。今回は花形にしてみました。
マメには、初めてのクリスマス
もみの木はウチの庭からとってきました。
夫の家では昔からクリスマスディナーの前に、聖書のイエス降誕の場面(ルカの福音書2章)を朗読してからディナーとなります。今年は息子が読む係でした。フィンランドではどこの家族でもこの日だけ聖書を読むのかと思っていましたが、みんながみんな読むようではなく、そのまま普通にディナーを始める家も多いそうです。これが普通だと思っていたので、それを今年知ったときは「そうなんだ〜」ってかなり驚きました。
そして、イエスさま以外の最大のプレゼントは…。
ジェットバス!ライトもピカピカ、ラジオも搭載(そんなのを買ったなんて知らなかったが)。
2ヶ月間、リビングにバスタブ放置してありましたが、やっと納まるべき場所に納まった。
2年半夫が頑張って地下室のリノベーションをしていましたが、とりあえず風呂場は完成!
やはり日本人だから、お風呂があるのは嬉しい!
2010年もみなさんに大いなる祝福と恵みがありますように、お祈り致します!
#
by bts_wn
| 2009-12-26 01:56
| 今日の空模様
再び語学習得の努力を始めました。
職場はフィンランド人がいないので、みんなとは英語でコミュニケーション。
けれど、私英語はどうも苦手で、特にフィンランド人の英語ばかり聞いていたから、他の国の人が話す英語って聞き取れない。
それ以前に、ボキャブラリーも文法的な事も全くダメ。自分もストレスたまるけれど、私と接する人もストレスためているだろうなと思い始めてしまいました。
語学よりも、私のコミュニケーション能力の問題のほうが大きいのかな?とも思って祈り求めていますが、語学的な問題にもできる事はあるかなと。
もう一つの理由は大学進学の前に父ともめていた時、「美大じゃなかったら、4年生の大学に行ってもいい。英語でもやれ」と言われたために、「英語なんてやらない。英語なんて必要ない!!」っていう『誓い』が心の中にかかってしまっているんだろうなと思われます。これも自分で解っているから祈っていますが、父との関係とこの誓いが複雑にからまりあっているのか、まだ本当の悔い改めに至っていないようで、完全に断ち切られていない模様です。
と理由はいろいろですが、何年かぶりに先生してくれる人を探して、マン・ツー・マンの個人レッスン始めました。
個人レッスンなんて、ドイツに行く前何十万もかけて受けたけれど、それ以来15年ぶり。
しかも、向こうの提示額を値切り1時間10ユーロでレッスンという、ちょっと強引な契約で。
神様に「どうか私の英語の能力を開いて下さい!」ってお祈りしていて、一晩明けたらペラペラなんて事を夢見てましたが、自分の努力と、愛をもって私のために時間をさいてくれる人との関係も必要なんだなと思います。信仰は行動も共なう事が必要だともどこかで、聞いたし。
そして、第1時間目「じゃ、発音から直そうか」と。思い切り1から出直しなんですね?やはり1回死に直さないとダメなんだ。ちなみに先生はブリティッシュ・イングリッシュ系です。
先生曰く、「思ったよりボキャブラリーはあるよね。ポジティヴにいこう」と。
今日、日曜日クリスマスの準備でジンジャークッキーをお子様たちと作りました。生地は今年はできあいのものですが、今年のPiparitalo(クッキーハウス)は、なんと自宅型にしてみました!
(ちょっとアレンジあり)
猫の形のクッキーも焼いて、屋根の上にのせてみました。
ここ2年ほど、クリスマスの花としてJouluruusu(クリスマスローズ)が出回っています。
フィンランドのクリスマスシーズンに欠かせない花は存在感のありすぎる、ポンセチア、アマリリス、そして匂いの強いヒヤシンスですが、このJouluruusuは質素なところが素敵だなと思いました。
職場はフィンランド人がいないので、みんなとは英語でコミュニケーション。
けれど、私英語はどうも苦手で、特にフィンランド人の英語ばかり聞いていたから、他の国の人が話す英語って聞き取れない。
それ以前に、ボキャブラリーも文法的な事も全くダメ。自分もストレスたまるけれど、私と接する人もストレスためているだろうなと思い始めてしまいました。
語学よりも、私のコミュニケーション能力の問題のほうが大きいのかな?とも思って祈り求めていますが、語学的な問題にもできる事はあるかなと。
もう一つの理由は大学進学の前に父ともめていた時、「美大じゃなかったら、4年生の大学に行ってもいい。英語でもやれ」と言われたために、「英語なんてやらない。英語なんて必要ない!!」っていう『誓い』が心の中にかかってしまっているんだろうなと思われます。これも自分で解っているから祈っていますが、父との関係とこの誓いが複雑にからまりあっているのか、まだ本当の悔い改めに至っていないようで、完全に断ち切られていない模様です。
と理由はいろいろですが、何年かぶりに先生してくれる人を探して、マン・ツー・マンの個人レッスン始めました。
個人レッスンなんて、ドイツに行く前何十万もかけて受けたけれど、それ以来15年ぶり。
しかも、向こうの提示額を値切り1時間10ユーロでレッスンという、ちょっと強引な契約で。
神様に「どうか私の英語の能力を開いて下さい!」ってお祈りしていて、一晩明けたらペラペラなんて事を夢見てましたが、自分の努力と、愛をもって私のために時間をさいてくれる人との関係も必要なんだなと思います。信仰は行動も共なう事が必要だともどこかで、聞いたし。
そして、第1時間目「じゃ、発音から直そうか」と。思い切り1から出直しなんですね?やはり1回死に直さないとダメなんだ。ちなみに先生はブリティッシュ・イングリッシュ系です。
先生曰く、「思ったよりボキャブラリーはあるよね。ポジティヴにいこう」と。
今日、日曜日クリスマスの準備でジンジャークッキーをお子様たちと作りました。生地は今年はできあいのものですが、今年のPiparitalo(クッキーハウス)は、なんと自宅型にしてみました!
(ちょっとアレンジあり)
猫の形のクッキーも焼いて、屋根の上にのせてみました。
ここ2年ほど、クリスマスの花としてJouluruusu(クリスマスローズ)が出回っています。
フィンランドのクリスマスシーズンに欠かせない花は存在感のありすぎる、ポンセチア、アマリリス、そして匂いの強いヒヤシンスですが、このJouluruusuは質素なところが素敵だなと思いました。
#
by bts_wn
| 2009-12-14 03:45
| 日々雑感
92年前、12月6日の今日はフィンランドが独立した日です。
毎年この独立記念日はお祝いされます。
何をするのかと言うと、大統領官邸で著名人を集めての盛大なパーティがあり、イブニングドレスやタキシードに身を包んだ有名人をテレビで眺めるのです。
そして次の日、学校や職場なので、「あの○○のドレスは素敵だった」、「あの人のはセンスない」とかそういう話で盛り上がります。新聞も雑誌もそう。「この人のドレスはフランスの有名デザイナーがデザインし、パーティ半年前から用意されてました。値段は○○ユーロ」とか。
ここに住み始めて11年。私はそんなに情熱的にこの官邸パーティを見ていた訳ではなく、これってどうなの?と疑問に思ってました。
今、活躍して恵まれている人を招待するんじゃなくて、当時独立戦争で闘った人全員を招待すればいいのにって私は思います。ある年の新聞では、独立記念日当日、1917年当時闘ったおじいちゃんは老人ホームで冷たいごはんを食べています、という記事もありました。
これに反対する人達はこのパーティの始まる時間に、ヘルシンキ大聖堂の階段の前に集まってプラカードを掲げながらデモンストレーションをしたりなんかしています。
もう一つこの日行われるのは、Köyhien linnanjuhla(貧乏人達の独立記念日パーティ)と言って、Hakaniemiの市場(映画『かもめ食堂』でも撮影されていた場所です)で炊き出しがあります。集まった人にはスープがふるまわれ、最後に袋一杯の食料品もプレゼントされます。
これを始めたのは、伝道師のVeikko Hurstiという人で、若い頃自らアルコール中毒で苦しんでいましたが、イエス様に出会い変えられました。その後50年間、ホームレス、貧しい人、アルコール中毒者、麻薬中毒者の人々のために片手に聖書、片手に食べ物の袋を携え長年働いて来ました。2005年に彼は昇天しましたが、息子のHeikki Hurstiが後を次いでこの行事を続けています。クリスマスにはまた別の場所で、貧しい人々へのクリスマスパーティも開くのです。
晩年には何回も表彰されたVeikkoですが、それでも街の最下層の人々の間に残り続けた人です。
今日もまた、毎年のようにHakaniemiで食べ物が配られます。
インターナショナルチャーチの独立記念日礼拝のために、巻き寿司30本を今日仲間と作りましたが、持って行く場所が違うかもなっていう葛藤を覚えてしまった日でした。
毎年この独立記念日はお祝いされます。
何をするのかと言うと、大統領官邸で著名人を集めての盛大なパーティがあり、イブニングドレスやタキシードに身を包んだ有名人をテレビで眺めるのです。
そして次の日、学校や職場なので、「あの○○のドレスは素敵だった」、「あの人のはセンスない」とかそういう話で盛り上がります。新聞も雑誌もそう。「この人のドレスはフランスの有名デザイナーがデザインし、パーティ半年前から用意されてました。値段は○○ユーロ」とか。
ここに住み始めて11年。私はそんなに情熱的にこの官邸パーティを見ていた訳ではなく、これってどうなの?と疑問に思ってました。
今、活躍して恵まれている人を招待するんじゃなくて、当時独立戦争で闘った人全員を招待すればいいのにって私は思います。ある年の新聞では、独立記念日当日、1917年当時闘ったおじいちゃんは老人ホームで冷たいごはんを食べています、という記事もありました。
これに反対する人達はこのパーティの始まる時間に、ヘルシンキ大聖堂の階段の前に集まってプラカードを掲げながらデモンストレーションをしたりなんかしています。
もう一つこの日行われるのは、Köyhien linnanjuhla(貧乏人達の独立記念日パーティ)と言って、Hakaniemiの市場(映画『かもめ食堂』でも撮影されていた場所です)で炊き出しがあります。集まった人にはスープがふるまわれ、最後に袋一杯の食料品もプレゼントされます。
これを始めたのは、伝道師のVeikko Hurstiという人で、若い頃自らアルコール中毒で苦しんでいましたが、イエス様に出会い変えられました。その後50年間、ホームレス、貧しい人、アルコール中毒者、麻薬中毒者の人々のために片手に聖書、片手に食べ物の袋を携え長年働いて来ました。2005年に彼は昇天しましたが、息子のHeikki Hurstiが後を次いでこの行事を続けています。クリスマスにはまた別の場所で、貧しい人々へのクリスマスパーティも開くのです。
晩年には何回も表彰されたVeikkoですが、それでも街の最下層の人々の間に残り続けた人です。
今日もまた、毎年のようにHakaniemiで食べ物が配られます。
インターナショナルチャーチの独立記念日礼拝のために、巻き寿司30本を今日仲間と作りましたが、持って行く場所が違うかもなっていう葛藤を覚えてしまった日でした。
#
by bts_wn
| 2009-12-07 00:27
仕事がお休みだったので、Porvooの雑貨店をぶらつきに行ってきました。
クリスマス会だなんだと、いろいろ小さなプレゼントが色んな場所で必要な時期。
普段からPorvooの雑貨店は、かなり可愛いのがそろっていると思いますが、そちらの方は省略。
店だけのぞいていれば、「ここはパリかしら?」って思える所です。
街も4時以降はイルミネーションがきれいなんですけれど、昼間は見えませんね。
ネコさまはみんながいない昼間は何をしているのかと思えば…。
ベッド占領してます。
#
by bts_wn
| 2009-12-03 05:23
| 今日の空模様
アドベントが始まりました。
ドイツではクリスマスが1週近づくごとに、リースに立てるろうそくを1本づつ増やしていきますが、フィンランドではそういう風習はないですね。
その代わり家々の窓辺に電気のろうそくが灯りました。
ウチも日曜日に出しましたぞ。
そして明日は12月。
子供達は「クリスマスカレンダー」なるものを開ける、毎日楽しい時となりました。
毎日一個づつ、窓を開けていくカレンダー。
今年はなんと私は自分専用「クリスマスカレンダー」を購入。夫に白い目で見られ、子供からは「親がカレンダー持っている友達なんていないよー。しかも一人でこんないいの買ってずるい!!!」と言われてますが、人生1回くらいこれを試してみてもいいでしょう。
明日楽しみ♪(中身はチョコなんですけど)
来年の私のヴィジョンは「神さまの愛を楽しむ」こと。
すでに色んな事が用意されていて、「こんなすごすぎる事、本当ですか〜?!」っていう事ばかり。
まだ実現に至っていませんが、実現したらお知らせします。
P.S. TTUさんイラストカードいただきました。ありがとうございます。
#
by bts_wn
| 2009-12-01 04:48
| 日々雑感